R E G U L A M I N 2 0 0 5
Międzynarodowego Konkursu na Rysunek - "Jaka będę ... 2005"
Tematem konkursu jest kobieta, modna i nowoczesna, radosna i zadumana, żona, matka i koleżanka z pracy, przyjaciel ale i sportowiec, lekarz i wczasowiczka, co tu dużo mówić, kobieta ! wszyscy wiedza, ze bez niej nie da się żyć...Warunki uczestnictwa
1. Przedmiotem konkursu są rysunki, grafiki oraz inne dzieła plastyczne wykonane w dowolnej technice, będące oryginałami. Dopuszcza się prace wcześniej publikowane ale nie nagradzane na innych konkursach.
2. Format prac - max A3, ilość prac dowolna.
3. Praca powinna być opisana na odwrocie imieniem i nazwiskiem.
4. Prace należy składać lub przesyłać w opakowaniu zapobiegającym uszkodzeniu w terminie do 25.02.2005 na adres:
Mirosław Krzyśków
ul. Powstańców Warszawy 10/1
11-400 Kętrzyn
z dopiskiem: Konkurs
5. Organizatorzy nie ponoszą odpowiedzialności za straty powstałe w transporcie. Każda praca powinna być opisana na odwrocie imieniem, nazwiskiem i adresem.
6. Do nadesłanych prac należy dołączyć krotka notę biograficzna i dane osobowe (imię, nazwisko, adres, tel. kontaktowy, e-mail).

Nagrody
1. Oceny prac dokona jury w skład którego wchodzą laureaci poprzednich edycji konkursu (Tomasz Wołoszyn (2001), Krzysztof Toboła(2002), Dorota Chwałek(2003) Andreas Malecki - niemcy (2003) i Mirosław Krzyśków - organizator)
Prace jurorów nigdy nie podlegały ocenie i wystawiane są poza konkursem.
2. Nagrody będą godne, niespodziewane i oryginalne.
3. W bieżącej edycji edycji organizatorzy przewidują nagrodę specjalna dla uczestnika spoza kraju.

Przywileje uczestników
1. Autorzy prac zakwalifikowanych do wystawy otrzymają bezpłatnie katalog.
2. Zapewniamy w trakcie trwania otwarcia pełne wyżywienie, podstawowy zapas trunków i możliwość noclegu.
3. Prace nadesłane na konkurs po zakończeniu wystawy będą eksponowane w kraju a następnie zostaną zwrócone.

Postanowienia końcowe
1. Rozstrzygniecie konkursu nastąpi w dniu 5.03.2005 o godz. 12.00 w Galerii Gminnego Ośrodka Kultury w Jedwabnie (woj Warmińsko Mazurskie) w obecności uczestników konkursu, którzy wyraża chęć przybycia w tym szczególnym dniu.
2. Udział w konkursie i jego otwarciu jest bezpłatny.
3. Warunkiem zwrotu prac jest przekazanie na rzecz Galerii wskazanej przez autora jednej pracy.
4. Prace nagrodzone przechodzona własność organizatora.
5. Nadesłanie prac na konkurs jest jednoznaczne z wyrażeniem przez Autora zgody na warunki niniejszego regulaminu.

Dodatkowe informacje:
Miroslaw Krzyskow - tel. kom. 0 695 747 999
E-mail: mirek@wim.pl

REGULATIONS 2 0 0 5
International competition on drawing for women - "Jaka bede ...2005"

The subject of the competition is a woman, modern and fashionable, joyful and upset one, a wife, mother and a friend but not also a sportswoman, a physician or just the woman... Everybody knows thet it is not possible to live without her...

Participation
1. In the competition will take a part drawing, cartoons and other plastic acts made in optional technics; those original works that have already been exhibited or published but not being rewarded.
2. The size of entries must be max A3; optional number of works/acts.
3. Entrants are responsible for ensuring the correct postage.
4. Entries must arrive at the address below by not later that 25.02.2005 /deadline/
Miroslaw Krzyskow
ul. Powstancow Warszawy 10/1
11-400 Ketrzyn
Poland
(with additional note: Konkurs)
5. The reverse side of the cartoon and / or drawing should bear the surname, forename and address of the entrant in Latin block letters.
6. A short biographic note and some personal details (the surname, forname, address, mobile phone number, e-mail address) should be added.
7. The condition of returning of sent entries is handing down for the Gallery one selected by the author work.
8. Rewarded works will belong to the organisers.
9. Sending plastic works is synonymous with author's agreement for the regulations of the competition.

Prizes
1. Entries will be appreciated by the jury selected by organisers among friendly artists and satirists.
2. Prizes will be appropriate, unexpected and original.

Privileges of the entrants
1. Authors of selected for the exhibition entries will get a gratuitous catalogue.
2. The decision of the festival is predicted to be announced on 5 March 2004 at 12 o'clock
3. The participating in the competition is free of charge.

If you need more details please contact:

mirek@wim.pl